functions.phpのいじり方が分かりません。どうすれば良いですか？

Code Snippetsプラグインを入れてみるのがおすすめです。WordPressの管理画面から直接functions.phpをいじることができるようになるので。