WordPressでフォントを手動でホストする方法は？

ブロックベーステーマを使うこと。「サイトを編集」から右上の「スタイルアイコン」をクリックして、「タイポグラフィ」に行く。「フォントの管理アイコン」をクリックして、フォントファイルをアップロードするか、フォントをインストール (Google経由)することで使用できる。